32
Cómo editar o retirar una columna después de publicarla
Una columna publicada puede volver a abrirse en el editor, corregirse y guardarse o retirarse con un clic. Qué ocurre con la página, el archivo y los errores graves.
Publicar no convierte el texto en un archivo inmóvil. En Columnist, el autor puede abrir una columna ya publicada en el mismo editor, hacer cambios y guardarlos. Si el material ya no debe ser público, puede retirarse con un clic.
Qué se puede corregir
El texto puede editarse después de publicarse. Al guardar una modificación, vuelven a ejecutarse las comprobaciones aplicables: longitud mínima, coincidencia de idioma y ausencia de direcciones externas. No utilice la edición como un modo de superar primero las reglas y añadir después contenido prohibido.
Si corrige una errata o puntuación, normalmente no hace falta explicárselo al lector. Si cambia un hecho importante, una cifra o una acusación, conviene señalar la corrección en el propio material para que la historia no parezca reescrita en silencio.
Qué hacer con un error factual
Primero detenga la difusión del error: corrija el texto. Después compruebe si también afecta al titular, la entradilla, el pie de foto o la conclusión principal. Si el error cambia el sentido de la columna, no basta con sustituir una palabra discretamente.
Una fórmula práctica es: “Corrección: en la versión original se indicó erróneamente X. Lo correcto es Y”. Para un error serio, añada la fecha de la corrección. Así el lector entiende qué cambió y por qué.
Cómo retirar una columna
En el panel existe una retirada mediante una sola acción. Después, la página pública se cierra, la dirección anterior deja de mostrar el texto publicado y el registro permanece en el panel del autor. De este modo se conserva el archivo personal sin necesidad de borrar físicamente la entrada.
Un texto retirado deja de aparecer como publicación activa en el feed y en la página pública del autor.
Cuándo puede retirar una columna el medio
El medio también conserva el derecho a retirar material y avisar al autor. Las reglas mencionan expresamente la publicidad disfrazada de columna y el contenido ilícito. La posibilidad de publicar sin revisión editorial previa no elimina el control posterior de la plataforma.
Qué ocurre con los derechos
Los derechos del texto permanecen con el autor. El medio recibe un derecho no exclusivo para mostrar la columna, conservarla en su archivo y feeds y traducir el titular y la entradilla para la navegación. Retirar la publicación detiene la exhibición pública, pero no convierte el texto en propiedad del medio.
Republicarla por su cuenta
El autor puede volver a publicar su propia columna porque el derecho concedido es no exclusivo. Sin embargo, una copia idéntica completa en otra dirección puede competir con la página original en buscadores. En la práctica suele ser mejor publicar un avance, un resumen o una continuación que un duplicado literal.
Cuándo editar y cuándo retirar
Editar: errata, formulación desactualizada, nueva cifra exacta, corrección factual o aclaración añadida.
Retirar: todo el texto se apoya en una premisa falsa; la publicación vulnera derechos; el autor ya no puede sostener acusaciones graves; o existe una razón importante para que el material deje de ser público.
No siempre es necesario retirar un texto solo porque usted haya cambiado de opinión. A veces es más honesto mantener la columna original y publicar una nueva explicando qué cambió en el razonamiento.
Lista de comprobación de una corrección
- determine si el problema es técnico o sustantivo;
- revise titular y entradilla;
- corrija todas las cifras relacionadas de forma coherente;
- haga visible una corrección importante;
- compruebe que la nueva versión no contiene direcciones externas;
- el texto sigue teniendo más de 120 palabras;
- si el problema es fundamental, considere retirar el material.
Columnist está disponible en columnist.mib.news.
Corregir un hecho no es lo mismo que editar estilo
Si encuentra una errata cinco minutos después de publicar, puede corregirla sin más. Si cambia una afirmación verificable, como una fecha, una cantidad o el sentido de una cita, trate la modificación como una corrección factual. Corrija pronto y, si el error fue importante, no haga que la nueva versión parezca como si la formulación anterior nunca hubiera existido.
Para un error serio conviene conservar una nota propia: qué estaba mal, de dónde vino el error, cuándo se corrigió y qué fuente confirmó la nueva versión. Será útil si un lector o una persona implicada pregunta más tarde por la discrepancia.
Cuándo es mejor retirar todo el material
Retirar el texto completo es más razonable que una modificación puntual cuando la base se ha derrumbado: el documento clave resulta falso, el autor no tiene derechos sobre imágenes esenciales, la publicación revela datos que no pueden permanecer públicos o el material es esencialmente publicidad. Cambiar unas pocas líneas no resuelve esos problemas.
Si la disputa afecta a una valoración o a una cifra corregida, normalmente basta con editar. La escala de la reacción debe corresponder a la escala del defecto.
FAQ
¿Puedo editar una columna publicada?
Sí. Se abre en el mismo editor y los cambios se guardan en la página del medio.
¿Desaparece el texto de mi panel al retirarlo?
No. La página pública se cierra, pero el registro permanece en el panel del autor.
¿Debo señalar la corrección de una errata?
Para una errata menor, normalmente no. Para un error factual importante, es mejor indicar claramente qué se corrigió.
¿Puede el medio retirar el texto sin que yo lo haga?
Sí. Conserva ese derecho y avisa al autor, entre otros casos, cuando hay publicidad disfrazada de columna o contenido ilícito.
Leer es la mitad. La otra mitad es una columna con tu nombre en un medio real.
Empezar a escribir